26 septembrie 2013, 18:16

Lecţia 5: Profesia

Lecţia 5: Profesia

УРО́К 5: ПРОФЕ́ССИЯ

LECŢIA 5: PROFESIA

Conţinutul lecţiei:

- introducere în cazuri

- cazul prepoziţional

- timpul prezent

Но́вые слова́

În această lecţie vom învăţa câteva cuvinte legate de profesie.

Audio:

Descarcă audio

1.профе́ссия – profesie

2.Кто ты по профе́ссии? – Care este profesia ta? (mot-a-mot: Cine eşti tu după profesie?)

3.Кто вы по профе́ссии? – Care este este profesia voastră/dvs.?

4.Я по профе́ссии... – Profesia mea este ...

5.врач – medic

6.инжене́р – inginer

7.перево́дчик – traducător

8.журнали́ст – ziarist

9.экономи́ст – economist

10. бизнесме́н – om de afaceri

11. больни́ца – spital

12. фи́рма – firmă

13. банк – bancă

14. газе́та – ziar

15. рабо́тать – a lucra

16. Где вы рабо́таете? – Unde lucraţi?

 

Диало́ги

Dialogurile devin tot mai variate şi includ tot mai multe cuvinte. Ascultaţi-le cu atenţie de mai multe ori până reuşiţi să le înţelegeţi fără a citi traducerea în română.

Audio:

Descarcă audio

Диало́г 1 (оди́н):

- Ната́ша, э́то мой друг. Его́ зову́т Ива́н.

- О́чень прия́тно! Ива́н, кто вы по профе́ссии?

- Я экономи́ст. Я рабо́таю в ба́нке. А вы?

- Я по профе́ссии перево́дчик.

 

- Nataşa, acesta este prietenul meu. Îl cheamă Ivan.

- Îmi pare bine! Ivan, ce profesie aveţi?

- Sunt economist. Lucrez la o bancă. Dar dvs.?

- Eu sunt traducător.

 

Audio:

Descarcă audio

Диало́г 2 (два):

- Анто́н, э́то твои́ друзья́?

- Да, э́то мои́ друзья́. Э́то моя́ подру́га Еле́на. По профе́ссии она́ врач и рабо́тает в больни́це. А э́то мой друг Ди́ма. Ди́ма – журнали́ст. Он рабо́тает в газе́те «Росси́я».

- А где ты рабо́таешь?

- Я рабо́таю в фи́рме. Я по профе́ссии инжене́р.

 

- Anton, aceştia sunt prietenii tăi?

- Da, aceştia sunt prietenii mei. Aceasta este prietena mea Elena. Ea este medic de profesie şi lucrează la un spital. Iar acesta este prietenul meu Dima. Dima este ziarist. El lucrează la ziarul „Rossia” (Rusia).

- Dar tu unde lucrezi?

- Eu lucrez la o firmă. Sunt inginer de profesie.

 

Audio:

Descarcă audio

Диало́г 3 (три):

- До́брый день! Дава́йте познако́мимся. Меня́ зову́т Бори́с.

- О́чень прия́тно! Меня́ зову́т Сте́фани. Бори́с, кто вы по профе́ссии?

- По профе́ссии я перево́дчик. Я рабо́таю в фи́рме. А э́то мой друг Ива́н. По профе́ссии он экономи́ст. Он рабо́тает в ба́нке. А вы?

- А я не рабо́таю. Я студе́нтка.

 

- Bună ziua! Haideţi să facem cunoştinţă. Mă cheamă Boris.

- Îmi pare bine! Pe mine mă cheamă Stefany. Boris, ce profesie aveţi?

- Sunt de profesie traducător. Lucrez la o firmă. Iar acesta este prietenul meu Ivan. El este de profesie economist. El lucrează la o bancă. Dar dvs.?

- Eu nu lucrez. Sunt studentă.

 

Грамма́тика

Cazurile

Substantivele, pronumele şi adjectivele pot avea în limba rusă şase cazuri: nominativ, genitiv, dativ, acuzativ, instrumental şi prepoziţional. Faţă de limba română, limba rusă are două cazuri în plus: instrumentalul şi prepoziţionalul. Funcţiile vocativului sunt îndeplinite de nominativ.

Cazul prepoziţional

Astăzi vom vorbi despre cazul prepoziţional, denumit astfel întrucât se foloseşte numai după prepoziţii. Substantivele însoţite de prepoziţiile „в”şi „на”, atunci când arată locul acţiunii şi răspund la întrebarea где (unde), primesc, de obicei, desinenţa „–e”. Această desinenţă se adaugă la forma de nominativ, când se termină în consoană dură (ex. банк – в банке), sau înlocuieşte desinenţa nominativului, când se termină în vocală (фирма – в фирме).

În afară de prepoziţiile в şi на, cu prepoziţionalul se foloseşte şi prepoziţie „о” (despre). Ex.: о подруге (despre prietenă).

Verbul la timpul prezent

În limba rusă verbele se pot împărţi în 3 categorii: verbele de conjugarea I, verbele de conjugarea a II-a, şi verbele neregulate
Verbele la conjugarea I au la infinitiv terminaţia „-ть". Prezentul verbelor de conjugarea I se formează de la infinitivul verbului, înlăturând terminaţia „-ть", iar la rădăcina rămasă adăugăm următoarele terminaţii: „-ю”, „-ешь”, „-ет”, „-ем”, „-ете” şi „-ют”.

Audio:

Descarcă audio

рабо́тать

 

я рабо́таю

ты рабо́таешь

он, она рабо́тает

мы рабо́таем

вы рабо́таете

они рабо́тают

 

eu lucrez

tu lucrezi

el, ea lucrează

noi lucrăm

voi, dvs. lucraţi

ei, ele lucrează

  •  
    şi distribuie pe
11 septembrie 2013, 23:42
12 septembrie 2013, 15:43
16 septembrie 2013, 17:47
19 septembrie 2013, 18:40