7 octombrie 2013, 15:15

Lecţia 7: Sunt rus

Lecţia 7: Sunt rus

УРО́К 7: Я РУ́ССКИЙ

LECŢIA 7: SUNT RUS

Conţinutul lecţiei:

- interogaţia

- revizuirea timpului prezent

În această lecţie vom afla mai multe cuvinte necesare pentru a purta o conversaţie în limba rusă. Vom învăţa cum să aflăm naţionalitatea interlocutorului nostru.

Но́вые слова́

În vocabularul de mai jos veţi observa diferenţele dintre cuvinte la masculin, feminin şi plural. Ca întotdeauna, ascultaţi cu atenţie şi încercaţi să repetaţi fiecare cuvânt şi propoziţie cu voce tare.

Audio:

Descarcă audio

1.национа́льность – naţionalitate

2.Кто ты по национа́льности? – Ce naţionalitate ai? (mot-a-mot: Cine eşti după naţionalitate)

3.Кто вы по национа́льности? – Ce naţionalitate aveţi?

4.ру́сский, ру́сская, ру́сские – rus, rusoaică, ruşi

5.америка́нец, америка́нка, америка́нцы – american, americancă, americani

6.испа́нец, испа́нка, испа́нцы – spaniol, spanioloaică, spanioli

7.не́мец, не́мка, не́мцы – neamţ, nemţoaică, nemţi

8. румы́н, румы́нка, румы́ны – român, româncă, români

8.сейча́с – acum

9.жить – a trăi, a locui

10. Где вы сейча́с живёте? – Unde locuiţi acum?

11. Сейча́с я живу́ в ... – Acum locuiesc în….

 

Диало́ги

După cum puteţi observa, conversaţiile devin tot mai nuanţate. Până acum am învăţat peste 150 de cuvinte şi acestea sunt folosite mereu în dialoguri. Dacă nu înţelegeţi toate cuvintele, repetaţi lecţiile anterioare.

Audio:

Descarcă audio

Диало́г 1 (оди́н):

- Дава́йте познако́мимся! Меня́ зову́т Ральф. Я не́мец.

- О́чень прия́тно! А меня́ зову́т Мари́я.

- Мари́я, кто вы по национа́льности?

- Я испа́нка. Но сейча́с мы живём в Росси́и. Мой муж Хуа́н рабо́тает в посо́льстве. А я не рабо́таю. Я студе́нтка.

 

- Haideţi să facem cunoştinţă! Pe mine mă cheamă Ralf. Sunt neamţ.

- Îmi pare bine! Iar pe mine mă cheamă Maria.

- Maria, ce naţionalitate aveţi?

- Sunt spanioloaică. Dar acum locuim în Rusia. Soţul meu, Juan, lucrează la ambasadă. Eu nu lucrez. Sunt studentă.

 

Audio:

Descarcă audio

Диало́г 2 (два):

- Еле́на, э́то твои́ друзья́?

- Да, э́то мои́ друзья́. Э́то моя́ подру́га Ма́рта. Она́ не́мка. Э́то Ма́ртин. Он америка́нец. Сейча́с он живёт в Москве́ и у́чится в университе́те. А это Серге́й. Он ру́сский.

- О́чень прия́тно! Меня́ зову́т Хуа́н. Я испа́нец. Сейча́с я живу́ в Росси́и. Я рабо́таю в посо́льстве в Москве́. Моя́ жена́ и мои́ де́ти сейча́с то́же живу́т в Москве́. Моя́ жена́ рабо́тает в университе́те. А мои́ де́ти у́чатся в шко́ле.

 

- Elena, aceştia sunt prietenii tăi?

- Da, aceştia sunt prietenii mei. Aceasta este prietena mea Marta. Ea este nemţoaică. Acesta este Martin. El este american. Acum el locuieşte la Moscova şi studiază la universitate. Iar acesta este Serghei. El este rus.

- Îmi pare bine! Pe mine mă cheamă Juan. Eu sunt spaniol. Acum locuiesc în Rusia. Lucrez la ambasadă în Moscova. Soţia mea şi copiii mei, de asemenea, locuiesc acum la Moscova. Soţia mea lucrează la universitate. Iar copiii mei merg la şcoală.

 

Audio:

Descarcă audio

Диало́г 3 (три):

- До́брый ве́чер, Ро́берт. Как дела́?

- Спаси́бо, отли́чно!

- Ро́берт, а кто ты по национа́льности?

- Я не́мец. А ты ру́сская?

- Да, я ру́сская. А э́то моя подру́га Сте́фани. По национа́льности она́ америка́нка. Но сейча́с она́ живёт в Барсело́не.

- Ната́ша, а где ты живёшь?

- Сейча́с я то́же живу́ в Барсело́не и учу́сь в университе́те.

 

- Bună seara, Robert! Ce faci?

- Mulţumesc, excelent!

- Robert, ce naţionalitate ai?

- Sunt neamţ. Tu eşti rusoaică?

- Da, eu sunt rusoaică. Iar aceasta este prietena mea Stefany. Ea este americancă. Dar acum locuieşte la Barcelona.

- Nataşa, dar tu unde locuieşti?

- Acum şi eu locuiesc la Barcelona şi studiez la universitate.

 

Грамма́тика

Întrebările în limba rusă se pun cu ajutorul adverbelor şi pronumelor interogative. Pentru a afla răspunsurile la întrebările cine, ce, când, unde, cum sau de ce, trebuie să reţineţi următoarea listă de cuvinte.  

 

Audio:

Descarcă audio

что? ce?

кто? cine?

когда́? când?

где? unde?

как? cum?

почему́? de ce?

потому́ что... pentru că…

 

Verbul „a trăi”

Audio:

Descarcă audio

жить

я живу́

ты живёшь

он, она живёт

мы живём

вы живёте

они живу́т

 

a trăi

eu trăiesc

tu trăieşti

el, ea trăieşte

noi trăim

voi, dvs. trăiţi

ei,ele trăiesc

  •  
    şi distribuie pe
11 septembrie 2013, 23:42
1 octombrie 2013, 19:06
26 septembrie 2013, 18:16
23 septembrie 2013, 18:44