11 octombrie 2013, 17:01

Lecţia 8: Oraşul meu natal

Исаакиевский собор Адмиралтейство Санкт-Петербург площадь панорама

УРО́К 8: МОЙ РОДНО́Й ГО́РОД

Lecţia 8: ORAŞUL MEU NATAL

Conţinutul lecţiei:

- adjectivele

- timpul trecut

Suntem aproape experţi în „prima conversaţie” în limba rusă, pe care o putem purta cu o persoană cu care tocmai am făcut cunoştinţă. În această lecţie vom învăţa cum să exprimăm oraşul sau localitatea în care locuim sau unde am locuit înainte. Puţin câte puţin, învăţăm să spunem mai multe lucruri despre noi.

Но́вые слова́

În această lecţie facem cunoştinţă cu primele adjective în limba rusă. De asemenea, vom învăţa să exprimăm o acţiune trecută.

Audio:

Descarcă audio

1.го́род – города́ – oraş – oraşe

2.дере́вня – дере́вни – sat – sate

3.ра́ньше – înainte, anterior

4.краси́вый – frumos

5.большо́й – mare

6.ма́ленький – mic

7.ста́рый – vechi

8.но́вый –nou

9.родно́й – natal

10. Како́й ваш родно́й го́род? – Care este oraşul vostru/dvs. natal?

11. Мой родно́й го́род ... – Oraşul meu natal este…

12. Где вы жи́ли ра́ньше? – Unde aţi locuit înainte?

13. Ра́ньше я жил в ... – Înainte am locuit în…

14. быть – a fi

 

Диало́ги

Înainte de a asculta dialogurile vă recomandăm să citiţi cu atenţie secţiunea de gramatică din această lecţie, unde se explică timpul trecut al verbelor şi terminaţiile adjectivelor pentru fiecare gen. După ce aţi citit cu atenţie explicaţiile, puteţi înţelege în întregime dialogurile.

Audio:

Descarcă audio

Диало́г 1 (оди́н):

- Ка́тя, ты ру́сская?

- Да, я ру́сская. Мой родно́й го́род – Но́вгород. А ты был в Но́вгороде?

- Да, был. Э́то о́чень краси́вый, большо́й и ста́рый го́род.

- Ро́берт, а како́й твой родно́й го́род?

- Мой родно́й го́род - Ло́ндон. А ты была́ в Ло́ндоне?

- Нет, не была́.

 

- Katia, eşti rusoaică?

- Da, sunt rusoaică. Oraşul meu natal este Novgorod. Tu ai fost la Novgorod?

- Da, am fost. Acesta este un oraş, frumos, mare şi vechi.

- Robert, dar care este oraşul tău natal?

- Oraşul meu natal este Londra. Tu ai fost la Londra?

- Nu, n-am fost.

Audio:

Descarcă audio

Диало́г 2 (два):

- Мари́я, кто вы по национа́льности?

- Я испа́нка. Ра́ньше я жила́ в Грана́де, а сейча́с живу́ в Москве́. А вы бы́ли в Испа́нии?

- Нет, не́ был. Мари́я, а како́й ваш родно́й го́род?

- Мой родно́й го́род – Барсело́на. А ваш?

- А мой родно́й го́род – Берли́н. Э́то большо́й и краси́вый го́род.

 

- Maria, ce naţionalitate ai?

- Sunt spanioloaică. Înainte am locuit în Granada, iar acum locuiesc la Moscova. Dumneavoastră aţi fost în Spania?

- Nu, nu am fost. Maria, dar care este oraşul dvs. natal?

- Oraşul meu natal este Barcelona. Dar al dvs.?

- Oraşul meu natal este Berlin. Acesta este un oraş mare şi frumos.

 

Audio:

Descarcă audio

Диало́г 3 (три):

- Ди́ма, э́то мои́ друзья́. Э́то Сти́вен. Он америка́нец. Его́ родно́й

го́род – Нью-Йо́рк. А э́то Серге́й. Он ру́сский. Ра́ньше он жил в Герма́нии.

- О́чень прия́тно. А э́то мой друг Ива́н. Сейча́с Ива́н и его́ семья́ живу́т в Москве́. А ра́ньше они́ жи́ли в Санкт-Петербу́рге. Санкт-Петербу́рг - их родно́й го́род. Я то́же был в Санкт-Петербу́рге. Э́то большо́й, ста́рый и о́чень краси́вый го́род.

 

- Dima, aceştia sunt prietenii mei. Acesta este Steven. El este american. Oraşul lui natal este New York. Iar acesta este Serghei. El este rus. Înainte el a locuit în Germania.

- Îmi pare bine! Iar acesta este prietenul meu Ivan. Acum Ivan şi familia lui locuiesc la Moscova. Iar înainte ei au locuit la Sankt-Petersburg. Sankt-Petersburg este oraşul lor natal. Şi eu am fost la Sankt-Petersburg. Acesta este un oraş mare, vechi şi foarte frumos.

 

Грамма́тика

Adjectivele în limba rusă

Adjectivele sunt acele cuvinte pe care le folosim pentru a descrie o persoană sau un obiect (mare, frumos, nou, vechi). Adjectivele în limba rusă au terminaţii specifice pentru fiecare gen.

Audio:

Descarcă audio

masculinfemininneutru

краси́вый

frumos

краси́вая

frumoasă

краси́вое

frumos

большо́й

mare

больша́я

mare

большо́е

mare

ма́ленький

mic

ма́ленькая

mică

ма́ленькое

mic

ста́рый

vechi

ста́рая

veche

ста́рое

vechi

но́вый

nou

но́вая

nouă

но́вое

nou

 

Timpul trecut al verbelor

Conjugarea verbelor la timpul trecut este destul de simplă. În limba rusă verbul la timpul trecut se schimbă după gen (la singular), iar la plural are aceeaşi formă pentru toate genurile.
Iată care sunt terminaţiile:
Masculin: - л
Feminin: -ла
Neutru: -ло
Plural: -ли

Ex: работать(a lucra): я рабо́тал, ты рабо́тал (рабо́тала– pentru o persoană de gen feminin), он рабо́тал, она рабо́тала, мы рабо́тали, вы рабо́тали, они рабо́тали.

Aşa cum am mai spus într-o lecţie anterioară, verbul „быть"- „a fi" la timpul prezent nu se foloseşte în limba rusă. La timpul trecut verbul „быть" se foloseşte şi are următoarea conjugare:
Он был
Она была́
Оно бы́ло
Они бы́ли

  •  
    şi distribuie pe
11 septembrie 2013, 23:42
7 octombrie 2013, 15:15
1 octombrie 2013, 19:06
26 septembrie 2013, 18:16